Historic Cornish Texts
Anonymous c.1612 home page
An Dek Aradow
index of texts

1. Te ny vyth ken Dew mes me.
2. Te ny wra thy honyn whel trehes vyth, nyn avalder a dra vyth as yn nef awartha, nyn oar a woslos nyn-dowr es dan an aor. Te na ras plegha the renna, nyn ga gorthya, rag me an arluth thy Dew yw Dew a vear honan, hag a wra than pehosow en tas ow cotha war an fleghys bys an tressa han peswera hynnyth an neb es ton ate thym; ha disqueth kerense the millyow an neb es ow cara, ha es gwitha ow aradow.
3. Te nyn ras towle the scull hanaw an arluth thy Dew rag an Arluth ny syns heb........, neb es towle y hanaw thy scull.
4. Te pergh cof the wetha sans an dyth sabbat, whegh dyth te wra whel ha wra myns es thys the gwyll mes an sythvas dyth yw An Sabbat an arluth thy Dew : yn henna te ny wra ehan a whel, te nyn thy vab, nyn thy mergh, nyn thy dean whel, nyn thy mosewhel, nyn thy loudnow, nyn thy dean uncowth na travyth es abarth chy thy portow : rag yn whegh dyth an arluth wras an nef han oar, an moar, ha myns es yn hy ha powesas an sythvas dyth, rag hemna an arluth a ros banneth than sythvas dyth han sonas.
5. Te gwras gorthye thy tas ha thy mam ma halla thy dythyow bos pell es res thys gans an arluth thy Dew.
6. Te ny ras laddra.
7. Te ny ras crowetha gans gwregh den arall.
8. Te ny ras latha mab den.
9. Te ny ras dry dustunny gowek erbyn thy contrevak.
10. Te ny kymar hyrrath war lerk chy thy contrevack na y gwregh nyn y denwheal, ny y voswheal. Na udgan, ny asen na travyth an pew ef.

 

OC. vol.IX.no.11 Autumn 1984 Talek (Bodl.MSS 1074)