Historic Cornish Texts
Thomas Boson 1710 home page
Ten Commandments (an Deag Laver Deu) index of texts

 

Deu a Couzas an geryou ma, ha lavaras, Tho ve de Arlith Deu
1. naras gouas na hene deu buz ve.
2. nares gule do de wynnen tra garoules vith, na havelle traveth es en Nefe a warrah, po en Nore a wolas, po en dour dadn an Nore, Narase plegy en dore dothans, na ge worry Ey, rag ve de Arlith deu, ome deu o whonen, ha vedne dry pehazo an Tazo war an flehas treleba an trugga han pagwera henath a nebma na Ello perthe ve ha disquethas truath do milliou es o Carra ve, ha guetha o Lavarro.
3. Naras hanwall de Arlith Deu heb oatham, rag na vedn an Arlith gave do Neb ra E hanwelle heb oatham.
4. Perh co tra te guetha a Suile benegas, wheha deth te ra guile whele, ha guil mens es des do wele, bus an Sithas deth eu an Suil de Arlith deu nena naras guil whele vith, te, na de mabe, na de Merth, de Guas, na de maiteth, de Chattol, na an vncouth es guy de yettes, rag en wheha deth, an Arlith guras nefe, ha Nore, an More, ha mens tra es ittanz; ha reg poaz an sithas deth, ra hedna an Arlith reig guil an sithvas deth benigas ha Euhall benigas;
5.Grua worry de Taz, ha de vam, mol de dethyo boz pel En tereath neba regue de Arlith due ry dez;
6. Te naras Latha denvith;
7. Te naras Crewetha gen grueage de contrevack;
8. Te naras Laddra;
9. Te naras ty gou warbedn denvith;
10. Te naras gouas hirrath rag chuy de Contrevack, na rag-g(a)uas hirrath rag Greage de Contrevack, na e guaz, na Maiteth, na e ouggan, na e rouzan, na neb tra es do de Contrevack;

Arlith, kebmer truath war a ny, ha screifa ol rima de laverrou en gen Collonou ny, ny a peige. Amen.